[33][62]Moe powinna|wej do rodka...
[89][112]Prbujesz mnie zauroczy?
[131][151]Tak.
[154][178]- To na mnie nie dziaa.|- Dlaczego?
[178][206]Nie wiem.|Po prostu nie dziaa.
[223][243]Jest Bill?
[250][270]/Wpucie j.
[312][332]/Diane!|/Wpu j!
[339][373]- Pieprzy go.|- No, ty go pieprzya...
[691][725]Moglibycie zostawi|mnie i Billa na chwil samych?
[726][746]Mamy co do omwienia.
[766][786]Gdzie ty j znalaze?
[812][827]Cholera.
[828][854]Pachnie po prostu zajebicie.
[856][875]I pomyle,|e jeszcze pi minut temu...
[876][917]wciskae nam kit,|e ywisz si gwnie syntetyczn krwi.
[918][932]Ty pozerze.
[933][953]No nie wiem, Malcolm.
[953][972]Jak dla mnie,|to ona wci jest dziewic.
[973][999]To nie twoja sprawa,|ty wcibska dziwko.
[999][1025]Wanie, e tak, cukiereczku.
[1026][1041]Chcesz wiedzie dlaczego?
[1041][1083]Bo najsmaczniejsza|jest wanie krew dziewicy.
[1106][1124]No, prawie najsmaczniejsza.
[1124][1165]- Najsmaczniejsza jest...|- Krew niemowlcia.
[1167][1190]Na sam myl ju mi staje.
[1224][1244]Panie przodem.
[1272][1293]Sta!
[1301][1321]Sookie jest moja.
[1814][1834]BG NIENAWIDZI KW
[2141][2182]TRUE BLOOD [01x03]|Mine
[2184][2208]Tumaczenie: Attis|Korekta: Highlander
[2208][2236].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[2294][2314]Jeli naleysz do Billa,
[2315][2370]to ja nie chc w aden sposb|zakci waszego maego ukadu.
[2376][2405]Dlatego zawsze zabieram ze sob Jerry'ego.
[2406][2428]Gdziekolwiek bym nie szed.
[2430][2461]Jest jak zaskrniak na czarn godzin.
[2462][2491]Kto musi|zaj si moim wackiem.
[2549][2569]C za niewinitko.
[2572][2587]Jest moja.
[2587][2607]Tak, tak. Kumamy.
[2621][2669]Dlaczego zatem nie zajmujesz si|swoim panem, miertelniczko?
[2669][2694]Nie widzisz,|e jest godny?
[2709][2754]Jeli jeste godny,|z chci podziel si Jerrym.
[2907][2927]Dalej, wyssij go.
[2980][3011]/No, wgry si.|/Daj si zarazi, wampirzy fiucie.
[3011][3040]/Zobaczymy,|/jak spodoba ci si WZW typu D.
[3041][3062]/Nie bdziecie si|/mogli ruszy przez rok.
[3063][3084]Stj, on ma WZW typu D.
[3092][3105]Co to jest WZW typu D?
[3106][3126]Pieprzona szmata.
[3136][3159]/Skd ona wie?|/Nikomu o tym nie mwiem.
[3159][3177]Te skurwiele zabiy Marcusa.
[3177][3205]/Gdyby nie uzaleni si od Wampirsoku,|/nigdy by mnie nie zostawi.
[3205][3225]/Bylibymy...
[3323][3355]To wszystko byo bardzo pouczajce.
[3365][3397]Przed nami jednak|duga droga do Monroe.
[3398][3440]Jestem pewny, e wszyscy|z chci porozmawiamy sobie z Jerrym,
[3440][3458]jak tylko si ocknie.
[3458][3487]Janella, zostalimy eksmitowani.
[3526][3593]Czy zupenie nikogo nie interesuje,|skd ta maa dziwka wiedziaa o Jerrym?
[3601][3639]Nie moesz jeszcze mwi,|prawda, skarbie?
[3658][3681]Mog rozwiza jej jzyk.
[3685][3698]Diane.
[3702][3716]Ju zapomniaa...
[3717][3734]Tak, tak...
[3734][3754]Jest twoja.
[3763][3783]Chrzani to.
[3803][3824]Jerry, ty gupia cioto.
[3826][3867]Nikt nie bdzie|bezkarnie robi mnie na szaro.
[4108][4140]Przykro mi,|e musiaa to oglda.
[4183][4205]Nie spodziewaem si ich.
[4255][4275]Co to jest WZW typu D?
[4289][4341]Wirusowe Zapalenie Wtroby typu D.|Jedyny wirus, na ktry jestemy podatni.
[4342][4359]Malcolm musi by wcieky.
[4359][4371]Wirus zapalenia wtroby?
[4371][4382]Mutacja.
[4382][4407]Co ciekawe, wzgldnie niegrony dla ludzi.
[4407][4423]Nigdy nawet o nim nie syszaam.
[4424][4442]Dlatego, e staralimy si|nie rozgasza tego w mediach.
[4442][4464]I chorujecie po nim przez rok?
[4465][4482]Nie.
[4482][4507]Przez okoo miesic|jestemy tylko osabieni.
[4508][4556]Najwikszym problemem jest to,|e w tym czasie atwiej nas zapa i zabi.
[4556][4566]No tak.
[4567][4594]Nie chcecie, eby wasze saboci|ujrzay wiato dzienne.
[4594][4605]Dokadnie.
[4606][4634]A co, do cholery,|miao znaczy: "Sookie jest moja"?
[4634][4664]Komunikowaem innym wampirom,|e jeste moim czowiekiem...
[4665][4688]i tylko ja mog si tob poywia.
[4688][4715]Z ca pewnoci|nie moesz si mn poywia.
[4716][4752]Oczywicie, ale gdyby o tym wiedzieli,|zostaaby uznana za ich zdobycz.
[4752][4776]Nie powstrzymabym ich|przed zaatakowaniem ci.
[4777][4823]Byoby troje na jednego, w dodatku|Malcolm jest ode mnie starszy i cakiem silny.
[4823][4844]Spotykae si z Diane?
[4853][4872]My...
[4872][4892]raz uprawialimy seks.
[4905][4942]W latach 30-tych.|Tu po tym, jak zostaa wampirem.
[4942][4955]Co?
[4955][4975]Obrzydliwe.
[4982][5005]Ona jest...|Oni wszyscy s tacy podli, tacy...
[5005][5022]li.
[5022][5042]Tak, s li.
[5044][5065]yj w jednym siedlisku.
[5065][5108]A wampiry, kiedy yj w siedliskach,|staj si bardziej okrutne. Bardziej...
[5108][5128]zdegenerowane.
[5136][5164]Stanowi prawo|same dla siebie.
[5182][5226]Z kolei wampiry,|ktre yj samotnie, tak jak ja,
[5243][5298]duo czciej zachowuj zwizek|ze swoj dawn ludzk natur.
[5327][5347]Prosz.
[5359][5388]Dane kontaktowe|dwch elektrykw.
[5392][5421]Zgodzili si przyj w nocy i ci pomc.
[5421][5441]- Dzikuj.|- Musz i.
[5442][5478]- Mog pocaowa ci na dobranoc?|- Nie!
[5484][5531]Po tym wszystkim co widziaam,|nie zniosabym tego.
[5605][5646]- Dlaczego wci tu jeste?|- Nie chc i do domu.
[5646][5662]Dobranoc, wszystkim.
[5663][5689]- Dobranoc, Dawn.|- Dobranoc.
[5712][5732]Mog si poczstowa?
[5768][5784]Chyba tak.
[5785][5815]Dopki nie pijesz podczas pracy...
[5875][5919]Mylisz, e Sookie|myli powanie o tym wampirze?
[5938][5964]Myl, e zaczyna go|lepiej poznawa.
[5965][5992]A kiedy ju go pozna,|przestanie myle o nim powanie.
[5993][6039]Wydaje mi si,|e on myli o niej cholernie powanie.
[6039][6049]To znaczy?
[6050][6077]Byam wczoraj wieczorem u Stackhouse'w.
[6078][6099]Przyszed odwiedzi Sookie.
[6099][6152]Przylizany i pachncy, jakby wanie|wyskoczy z jakiego pieprzonego filmu...
[6152][6175]o cholernych plantacjach.
[6175][6202]Wiesz, e on mia niewolnikw?
[6203][6234]Mg mnie przynajmniej przeprosi.
[6240][6291]A jak na wampira interesujcego si|jej wnuczk zareagowaa panna Stackhouse?
[6292][6315]Jakby bya|w sidmym niebie.
[6315][6335]To cholernie dziwne.
[6374][6412]Wiesz, e moesz za to wini tylko siebie?
[6419][6443]To oczywiste,|e czujesz co do Sookie.
[6443][6459]Wiedziaam to od chwili,|kiedy ci poznaam.
[6459][6489]To chyba nie jest|twj interes, prawda?
[6489][6509]Zawsze bya...
[6518][6552]osobliwa, jeli chodzi o mczyzn.|Na pewno sama nie zrobi pierwszego kroku.
[6553][6572]Czy mam ci przypomnie,|e jestem twoim szefem?
[6573][6585]Daj spokj, Sam.
[6585][6612]Nawet nie prbuj ze mn gadek|w stylu "to ja tu jestem szefem".
[6612][6632]Powiniene by jej powiedzie|i dobrze o tym wiesz.
[6633][6647]Dlaczego nigdy tego nie zrobie?
[6647][6676]A dlaczego ty|nigdy nie powiedziaa Jasonowi?
[6677][6708]Bo pasuje mi,|e jest tam, gdzie jest.
[6708][6731]Czyli poza moim zasigiem.
[6734][6759]To tylko wycinek tego,|jak bardzo jestem popieprzona.
[6759][6799]Niska samoocena, trudne dziecistwo,|bla, bla, bla... nuda.
[6799][6816]A jaka jest twoja wymwka?
[6817][6852]Wiesz, nie kady lubi si tak zwierza.
[6861][6916]By moe nie lubi,|ale marzy o kim, komu bdzie mg to robi.
[6998][7018]Wiesz, co jest zabawne?
[7032][7083]Dwa dni temu po raz pierwszy|daem Sookie do zrozumienia.
[7085][7121]Dosownie sekund przed tym,|jak wszed tutaj ten wampir.
[7121][7158]Na twoim miejscu wziabym si do roboty,|dopki jeszcze masz szans.
[7158][7188]Nieprawda.|Sama tak powiedziaa.
[7275][7296]Ona nie syszy jego myli.
[7296][7316]Serio?
[7330][7353]C, to wszystko tumaczy.
[7381][7413]Powiedziaem jej, e moe|sucha moich myli kiedy tylko zechce.
[7413][7438]Wanie, a ona nie chce|sucha niczyich myli.
[7438][7456]Nie chce ich wcale sysze.
[7457][7488]Tylko e to wymaga|od niej cigego wysiku.
[7489][7531]A teraz poznaa kogo,|przy kim nie musi si stara...
[7531][7546]i moe si po prostu zrelaksowa.
[7547][7568]Chopie,|nie masz szans.
[7570][7591]Przykro mi, ale nie masz.
[7591][7610]Wiesz, moesz ju i do domu.
[7611][7629]Nie, nie mog.
[7629][7649]Serio.
[7857][7873]- Musiaem przez ciebie czeka.|- O, Boe!
[7874][7894]Nie lubi czeka.
[7898][7918]Musz znw ci posmakowa.
[7918][7934]Przesta, Jason.
[7934][7975]Chyba powinienem ci uprzedzi,|e atwo si uzaleniam...
[7975][8004]i potrzebuj kolejnej dawki|ukrytej w tobie sodyczy.
[8004][8041]Chyba nie bdzie to|dla ciebie problemem?
[8044][8076]Nie bro si,|bo zrobi ci krzywd.
[8080][8094]Wiesz, kim dla mnie jeste?
[8094][8136]Kolejn durn dziwk,|dajc si dyma wampirom.
[8181][8196]No, to zaczynamy.
[8197][8217]Wiem, e tak lubisz.
[8230][8256]Zwolnij.|Nigdzie mi si nie spieszy.
[8257][8297]Dopiero co wyssaem krew z tego leszcza,|ktrego zostawia przywizanego do ka.
[8298][8325]Bardzo uprzejme z twojej strony.
[8326][8349]O, Boe!|Gdzie on jest? O nie!
[8349][8373]O ktr jego cz pytasz?
[8377][8401]- To si nie dzieje naprawd.|- A co niby miaem zrobi?
[8401][8433]Zostawia mi go,|jakby by szwedzkim stoem.
[8433][8456]Chocia niele si broni.
[8579][8593]Ty!
[8594][8632]To nie byo mieszne.|To nie byo mieszne!
[8640][8660]Ty...
[8663][8694]Pomyl o tym,|jak o grze wstpnej.
[8696][8716]Zrb to jeszcze raz.
[8753][8777]Daj mi troch tej sodyczy.
[9169][9182]Niech to szlag, Bill!
[9183][9221]Ile razy mam ci powtarza,|eby tego nie robi?
[9221][9270]Przepraszam, to przypadek.|Przed chwil tu przyszedem.
[9271][9309]Chciaem si upewni,|e jeste bezpieczna.
[9368][9392]Dlaczego nie sysz twoich myli?
[9392][9416]Czy ty w ogle masz jakie?
[9441][9461]Oczywicie, e mam.
[9470][9489]Ca mas myli.
[9490][9516]Wic dlaczego ich nie sysz?
[9529][9549]Nie wiem.
[9552][9576]Moe dlatego,|e nie mam fal mzgowych.
[9576][9593]Dlaczego?
[9593][9609]Bo jestem martwy.
[9609][9645]Nie jeste.|Przecie stoisz tu i rozmawiasz ze mn.
[9646][9664]Moje serce nie bije.
[9665][9688]Nie musz oddycha.
[9696][9726]W moim ciele nie pyn|adne impulsy elektryczne.
[9726][9756]To, co sprawia, e ty yjesz,|dawno ju mnie opucio.
[9757][9781]Wic co sprawia, e yjesz?
[9784][9803]Krew?
[9803][9842]Skoro nic w tobie nie dziaa,|to jak j trawisz?
[9843][9862]- Magia.|- Daj spokj, Bill.
[9862][9886]Moe wygldam na naiwn,|ale nie jestem.
[9887][9903]I lepiej, eby o tym pamita.
[9904][9946]Mylisz, e to nie magia|trzyma ci przy yciu?
[9952][10010]To, e rozumiemy jak co dziaa,|nie umniejsza jego cudownoci.
[10018][10050]A to tylko|inne okrelenie na magi.
[10066][10101]Wszystkich nas|trzyma przy yciu magia.
[10106][10148]Moja magia jest po prostu|nieco inna od twojej.
[10172][10201]Myl, e powinnimy|przesta si widywa.
[10202][10216]Dlaczego?
[10217][10232]Bo nie oddychasz.
[10233][10256]W twoim ciele nie pyn|adne elektryczne ustrojstwa.
[10256][10282]Twoi przyjaciele z radoci|rozszarpaliby mi gardo.
[10282][10315]I poniewa to wampiry zabiy tego pastora|z kocioa Braci Soca,
[10315][10338]a take jego on i dziecko.
[10339][10375]Spjrz mi w oczy|i powiedz, e tego nie zrobiy.
[10376][10423]Ludzie zabili miliony milionw|podczas bezsensownych wojen.
[10423][10443]Ale ja ci|o to nie obwiniam.
[10443][10466]Przedostatniej nocy musiaam|zakopa swoje zakrwawione ubrania,
[10467][10498]bo nie chciaam, eby babcia|dowiedziaa si, e mao co nie zginam.
[10498][10521]A dzisiaj o may wos|znw by mnie to spotkao.
[10522][10569]Dlaczego, na Boga,|miaabym dalej si z tob widywa?
[10608][10681]Bo nigdy nie znajdziesz ludzkiego mczyzny,|przy ktrym bdziesz moga by sob.
[10687][10694]Sookie.
[10696][10716]Nie dotykaj mnie.
[10744][10764]Id ju, prosz.
[10912][10932]Dziki.
[10945][10965]A zatem...
[10968][10996]Mog zada ci osobiste pytanie?
[10997][11017]Jasne.
[11026][11052]Dlaczego nie chcesz|wraca do domu?
[11052][11072]Wanie przez to.
[11103][11125]Moja mama jest pijaczk.
[11128][11192]Nie zwyk Bekoczc Pijaczk,|ale tak Budzc-Si-We-Wasnych-Rzygach.
[11200][11212]Przykro mi.
[11212][11250]Nie mog na ni patrze,|kiedy zaczyna chlanie.
[11250][11270]Wiem, e moe zgin.
[11276][11311]Podpali si wasnym papierosem, ale...
[11313][11333]Nie mog. I nie bd.
[11349][11381]Wiec jak widzisz,|nie tylko sytuacja jest beznadziejna,
[11382][11421]ale moje poczucie winy|jeszcze j pogarsza.
[11427][11486]- Dlaczego si nie wyprowadzisz?|- Dlaczego nie dasz mi podwyki?
[11503][11524]Nie prbowaa i do AA?
[11524][11541]Ona nie potrzebuje AA.
[11542][11562]Ma Jezusa.
[11616][11636]A czy ja...
[11636][11664]mog zada ci osobiste pytanie?
[11688][11708]Poczekaj.
[11717][11737]Dawaj.
[11752][11772]Jeste samotny?
[11805][11825]Tak.
[11833][11852]Jestem. Jestem bardzo...
[11852][11872]bardzo samotny.
[11879][11902]Jak to moliwe,|e nie masz dziewczyny?
[11902][11927]Wiele dziewczyn|by na ciebie poleciao.
[11927][11947]- No nie wiem...|- Jeste przystojny,
[11948][11980]masz prac|i nie jeste seryjnym morderc.
[11981][12006]No tak, kt mgby si temu oprze?
[12007][12071]- Dlaczego ty nie masz chopaka?|- W tym momencie nie rozmawiamy o mnie.
[12074][12094]No c...
[12102][12144]Po prostu ciko jest|mi si otworzy, to wszystko.
[12144][12159]Prosz ci...
[12160][12196]Co takiego okropnego mgby mie|do ukrycia na tej zasranej prowincji?
[12196][12206]Nie, Tara.
[12207][12234]Kiedy mwiem, e ciko mi si otworzy,|nie artowaem. Nie zrobi tego.
[12234][12263]Nie masz nigdy ochoty podupczy?
[12264][12284]Jasne, e mam.
[12292][12333]Ile czasu mino|od twojego ostatniego razu?
[12366][12377]Par miesicy.
[12377][12395]- Przesrane.|- A u ciebie?
[12396][12430]- Osiem miesicy i trzy tygodnie.|- Przesrane.
[12430][12449]Skd ty moesz wiedzie?
[12449][12468]A, w sumie...
[12468][12488]W sumie, to moesz.
[12527][12553]- Chcesz jeszcze jedno?|- artujesz sobie?
[12553][12578]Jestem dorosym dzieckiem alkoholika.
[12579][12616]- Potrzebuj przynajmniej trzech.|- W porzdku.
[12616][12637]- Zaraz wracam.|- Dobrze.
[12809][12841]Moe powinnimy|si ze sob przespa.
[12850][12883]- Tak, jasne.|- Mwi powanie. Jestemy doroli.
[12883][12902]Bez zobowiza.
[12902][12936]- Przyja z dodatkowymi bonusami.|- Jeste moim pracownikiem.
[12936][12954]Nie zbrzyd ci ju brak seksu?
[12955][12972]Bo mnie tak.
[12973][13009]- Tak, ale to nie znaczy...|- Masz kondomy?
[13010][13030]To okropny pomys.
[13032][13045]W porzdku.
[13045][13060]Jak sobie chcesz.
[13060][13091]Wiesz, nie szukam przecie chopaka.
[13091][13114]Ju z pewnoci nie takiego,|ktry moe mnie wyla.
[13115][13138]To byby jednorazowy numerek.
[13138][13171]Nigdy wicej nie musielibymy|o tym wspomina.
[13171][13191]Nie.
[13195][13215]Jak wolisz.
[13343][13358]Byaby w stanie o tym zapomnie...
[13358][13381]i nie pozwoli, by to wpyno|na nasze relacje w pracy?
[13381][13433]Musiaam w yciu robi|duo trudniejsze rzeczy. Wierz mi.
[13437][13460]Bo jeli zaczoby by niezrcznie,|prawdopodobnie musiabym ci zwolni.
[13461][13508]Wielkie mi rzeczy.|I tak nie chciae mnie zatrudnia.
[13551][13571]Dobrze.
[13572][13592]Tak?
[13610][13630]wietnie.
[13706][13738]- Jeste cudowna.|- Wiem, e jestem.
[13982][14002]Co si stao?
[14010][14030]Jason, skarbie.
[14045][14065]O co chodzi?
[14096][14122]Nienawidz tego,|e bya z wampirami.
[14123][14143]A w jaki sposb|to ciebie dotyczy?
[14143][14166]One s popieprzone.|To istne dziwada.
[14166][14183]To pierdolone trupy.
[14183][14216]Jak moga pozwoli, eby co|tak obrzydliwego w ogle ci dotkno?
[14216][14240]Dla twojej wiadomoci:|To by mj najlepszy seks w caym yciu.
[14240][14256]Kto da tobie prawo oceniania innych?
[14256][14283]Zernby wszystko,|co cho troch przypomina kobiet.
[14283][14303]Mwia, e to ze mn|uprawiaa najlepszy seks w swoim yciu.
[14304][14333]A potem przestae dzwoni|i przychodzi do Merlotte's.
[14334][14360]Wtedy spotkaam tego wampira.
[14366][14383]Jakiego wampira?
[14384][14408]ysy? Z tatuaami?|Szalony?
[14436][14448]Nie.
[14448][14476]Waciwie,|to mia duo wosw.
[14486][14521]Spotkaam go w barze|dla wampirw, w Shreveport.
[14522][14547]I tak po prostu|pozwolia mu si ugry?
[14548][14563]Tak...
[14563][14584]- I nie wstydz si tego.|- A powinna.
[14584][14617]A ty powiniene|spuci nieco z tonu.
[14618][14635]Mylaa,|e dzisiaj to by on?
[14636][14664]Kiedy zacza si o mnie|ociera jak kotka w rui?
[14664][14688]Nie, skarbie.|Od pocztku wiedziaam, e to ty.
[14689][14706]Ty zawszona, kamliwa szmato.
[14706][14747]Pozwoliaby si zern,|a potem ugry temu wampirowi.
[14748][14769]Zaczyna mnie to nudzi.
[14789][14813]Myl, e powiniene wyj.
[14827][14847]I co, wyrzucisz mnie?|Nie sdz.
[14847][14880]- To mj dom.|- Nigdzie si nie wybieram.
[14880][14927]Boe, musisz przeywa zaamanie,|tylko dlatego, e nie chce ci stan?
[14927][14964]Wierz lub nie, ale wiat|nie krci si wok twojego fiuta.
[14965][14993]- Gdzie idziesz?|- Po papierosa!
[14993][15020]Przecie dobrze wiem,|jaki z ciebie jebaka.
[15020][15041]Ale w pewnym momencie,|spotyka to kadego faceta.
[15041][15071]Mogaby wreszcie z tym skoczy?
[15081][15103]Kadego, poza wampirami.
[15141][15178]- Wygldam, jakbym si miaa?|- A powinna.
[15179][15212]Nie jestem twoj wasnoci,|Jasonie Stackhouse.
[15212][15230]I jeli chc,|eby wynis si z mojego domu,
[15230][15259]to lepiej|zabieraj dup w troki.
[15264][15297]- Nigdzie nie id.|- Owszem, idziesz.
[15305][15339]Jeste nieznonym,|aroganckim bubkiem.
[15340][15357]I jeste gupszy,|ni ustawa przewiduje.
[15357][15385]A teraz nawet nie chce ci stan?
[15385][15408]Nie ma powodw,|dla ktrych powinnimy si dalej spotyka.
[15408][15433]- Jeste pieprznita.|- eby wiedzia, e jestem.
[15434][15450]A teraz wypierdalaj mi z domu!
[15450][15498]- Pozwl mi tylko zaoy spodnie.|- Chyba nie chce mi si czeka.
[15498][15511]Spierdalaj std!
[15511][15531]Cholera, kobieto.
[15536][15560]Tak jest,|wypieprzaj z mojego domu.
[15560][15577]Obwisy kutasie!
[15577][15604]Id wyrucha swoj babci|tym obwisym kutasem.
[15604][15627]Dziwka!|Mog go postawi!
[15640][15660]Dziwka!
[15699][15750]Tak, dobrze syszae.|Wasza ssiadka to szalona dziwka.
[15802][15822]Cholerni krwiopijcy.
[15825][15845]Kurwa!
[16102][16133]Nigdy nie podkradaj si do wampira.
[16143][16160]Co ty tu robisz?
[16161][16201]Dobrze, wic chodzi o to...|Troch to krpujce.
[16201][16220]Nigdy nie byam|z mczyzn, intymnie,
[16220][16245]z powodw,|ktre ju znasz.
[16247][16275]Ale przy tobie czuj rzeczy,|przez ktre zaczynam si zastanawia.
[16275][16306]Wiem, e to moe by ogromna pomyka,|ktrej bd aowa do koca ycia,
[16307][16345]ale czuj, e to z tob|powinnam, no wiesz, zrobi to.
[16345][16380]Mocno si denerwuj i szczerze mwic|miertelnie mnie przeraasz.
[16380][16401]Wiec czy moglibymy|mie ju to za sob,
[16402][16441]ebym moga si|odpry i solidnie wyspa?
[16474][16499]Tylko mnie nie gry, dobrze?
[17020][17040]Przesta.
[17572][17592]No bez jaj...
[17606][17632]/...ale wampiry|/zabiy mojego ojca,
[17633][17657]/poniewa stara si|/udaremni ich plany.
[17657][17676]/Theodore Newlin jest bohaterem.
[17676][17702]/- Pierwsz ofiar III Wojny wiatowej.|/- Amen.
[17703][17714]/To Armageddon.
[17715][17731]/- Amen.|- Amen.
[17732][17752]/Zamierzam kontynuowa|/dzieo mojego ojca...
[17752][17783]/Wampiry to nietoperze,|/ktre ywi si krwi.
[17784][17820]/Poywiaj si krwi zwierzt,|/takich jak winia lub ko.
[17820][17855]/Wampiry potrzebuj|/okoo dwch yek stoowych...
[17855][17875]Szlag.
[17888][17914]Malcolm, daj spokj, skarbie.
[17942][17958]Kurcz.
[17958][17982]Naprawd lubiem Jerry'ego.
[17997][18015]Nie martw si.
[18015][18048]Znajdziemy ci nastpny|seksowny bank krwi.
[18049][18086]Przejedmy si jutro na uniwersytet|i zrbmy nalot na dom jakiego bractwa.
[18087][18107]O, tak!
[18109][18159]Mam ochot na co gupiego,|z duymi, soczystymi yami.
[18280][18293]Co za fart.
[18293][18313]Nasz ulubiony ponurak.
[18314][18337]- Cze, kochanie.|- Siema, szeryfie.
[18338][18354]Spragniony?
[18355][18369]Nie.
[18370][18394]Masz ochot, na co innego?
[18410][18449]Pamitam, e zawsze miae|bardzo pokany...
[18455][18475]apetyt.
[18534][18573]Od teraz, wasz trjka ma si trzyma|z dala ode mnie i od Sookie.
[18573][18593]Jestem twoim starszym.
[18593][18615]Nie masz tu adnej wadzy.
[18615][18635]S wysze wadze.
[18639][18659]Nie boj si Erica.
[18662][18679]Wysze od niego.
[18680][18708]Zatem niech sobie ze mn porozmawia.
[18708][18740]Jak dla mnie,|to ona moe zrobi lask socu.
[18740][18761]Nie zrobilicie nic,|eby pomc Carli.
[18762][18809]Nie kady chce bawi si|w przebieranki i udawanie czowieka.
[18810][18844]I nie kady chce y na tym|japoskim gwnie, ktre nazywaj krwi.
[18845][18860]Tak, jakby to byo moliwe...
[18861][18905]Teraz, kiedy si ujawnilimy,|musimy hamowa nasze zapdy.
[18905][18936]Nie kady sdzi,|e to by taki wietny pomys.
[18937][18980]I nie kady ma zamiar|podporzdkowa si partii.
[18998][19064]Zotko, jeli nie moemy zabija ludzi,|to jaki jest sens bycia wampirem?
[19070][19090]Gdzie jest Jerry?
[19099][19127]Zostawilimy go na poboczu I-20.
[19127][19151]Przynajmniej wikszo z niego.
[19153][19185]Par rzeczy zachowaem na pamitk.
[19205][19241]Janella tak mocno|aowaa tego, co zrobi Jerry,
[19241][19277]e postanowia|ponie najwysz ofiar.
[19385][19402]Rzyga mi si chce|na wasz widok.
[19402][19422]Kiedy bye fajny.
[19425][19461]To wszystko przez t|oddychajc blondynk?
[19468][19515]Jeli bdziecie dalej obnosi si|ze swoimi zwyczajami przed miertelnikami...
[19515][19535]Bd konsekwencje.
[19576][19596]Dupek.
[20013][20040]Gdzie bya,|cholerna dziwko?
[20043][20072]Ca noc poza domem,|robic Bg wie co.
[20073][20116]Jeste diabem wcielonym.|Nie jeste moim dzieckiem.
[20116][20143]- O, Jezu...|- Jezus ci nie pomoe.
[20144][20166]To akurat wiem|ju od jakiego czasu.
[20166][20212]Pyskujesz Bogu|i za to skopi ci to kociste dupsko.
[20212][20233]Nie moesz nawet wsta.
[20234][20262]aosna, stara i szpetna dziwko.
[20373][20385]Kurde.
[20421][20436]Nie jestem szpetna.
[20436][20462]Mamo, dlaczego|wci to sobie robisz?
[20463][20495]Gdyby by tu Jezus,|to tylko by na ciebie spojrza...
[20495][20531]i od razu przeprosiby mnie za to,|e da mi takie zoliwe dziecko.
[20531][20543]artujesz?
[20544][20571]Jezus w yciu|nie wszedby do tego domu.
[20571][20594]Nie dopki tak cuchniesz.
[20596][20628]A teraz chodmy,|wemiesz prysznic.
[20644][20664]Pomog ci wsta.
[20681][20702]I kto jest teraz szpetny?
[20737][20757]W porzdku.
[20763][20829]Moga mnie urodzi i wychowa,|ale teraz najwyraniej chcesz mnie zabi.
[20835][20885]I jeli musz wybiera|pomidzy tob i mn, to wiesz co?
[20901][20921]Przegraa.
[20925][20949]Wracaj tu|i pom mi wsta.
[20956][20979]Rad sobie sama, kobieto.
[21101][21125]Sookie!
[21133][21162]Zemdlejesz na tym upale, skarbie.
[21179][21217]Jest dopiero 9 rano,|a ju jest 26 stopni.
[21229][21251]Trzymaj, zrobiam ci lemoniady.|wieo wycinita.
[21251][21271]Dziki, babciu.
[21288][21316]Na Boga, co w ciebie wstpio?
[21331][21364]Musiaam czym zaj rce, to wszystko.
[21364][21393]- Co? Jak dugo ju...|- Zaczam, kiedy wzeszo soce.
[21393][21451]Ale byam na nogach duo wczeniej.|Po prostu siedziaam w domu.
[21454][21478]Martwisz si tym wampirem?
[21483][21503]Zrobi co niedobrego?
[21514][21534]Nie, nie.
[21537][21557]Nic z tych rzeczy.
[21586][21606]Po prostu myl...
[21620][21650]Myl, e powinnam|trzyma si od niego z daleka.
[21650][21694]Ale z drugiej strony,|caym moim ciaem czuj...
[21701][21736]co zupenie odwrotnego.|Nie wiem, czemu zaufa.
[21737][21758]Mojemu rozumowi, czy...
[21785][21805]Sercu.
[21815][21835]Tak.
[21842][21864]C, to powany dylemat.
[21872][21894]Moe wejdziesz do rodka?|Przygotuj ci co do zjedzenia.
[21894][21914]Jeli masz zamiar|harowa jak w,
[21914][21937]to powinna przynajmniej|mie peny odek.
[21937][21961]Dzikuj, ale nie jestem godna.
[21961][21989]Nie pytaam, czy jeste godna.
[22075][22091]Ju id! Kurde!
[22091][22111]Co si tak dobijasz?
[22116][22136]Szlag.
[22167][22191]Uderzya mnie|pierdolon butelk alkoholu.
[22191][22219]- Gowa mi krwawi.|- Moesz przesta wrzeszcze?
[22219][22238]- Kurde.|- Jest pod prysznicem.
[22238][22266]- Mylisz, e bd potrzebowaa szww?|- Daj zerkn.
[22267][22303]Nie, musisz tylko|pola to wod utlenion,
[22304][22337]wzi dwa Vicodiny|i popi du szklank czerwonego wina,
[22337][22367]a potem wypali troch dobrego zielska.
[22367][22409]Do czasu, a si obudzisz...|Bdziesz jak nowa.
[22411][22431]Trzymaj.
[22434][22452]Jedna...
[22453][22467]i druga.
[22467][22500]- Mog tu chwil posiedzie?|- A mam co do powiedzenia?
[22500][22526]- Nie.|- To nie ma problemu.
[22543][22563]Kurna.
[22563][22599]- Po tym wszystkim, co dla niej zrobiam.|- Biedactwo.
[22599][22615]Masz.
[22615][22631]Sztachnij si.
[22632][22665]Sprawi, e poczujesz si|duo lepiej.
[22703][22723]Cze.
[22730][22749]To moja kuzynka, Tara.
[22749][22784]- Tara, to jest...|- Diuk. Diuk Smith.
[22794][22823]Choptasiu, aden z ciebie diuk.
[22826][22853]Zostawiem ci ten... w tym...
[22859][22879]Znakomicie.
[22887][22905]Jeden na drog?
[22905][22925]W porzdku.
[22961][22977]Dzikuj.
[22978][23010]- Zadzwo, kiedy to przyjdzie...|- Zadzwoni.
[23010][23030]Pa pa. Trzymaj si.
[23061][23090]- Co to byo, do cholery?|- To by nasz stanowy senator.
[23090][23107]Jeste prostytutk?
[23107][23127]Jestem przedsibiorc.
[23143][23163]No co?
[23165][23193]Ma mi wystarczy|bycie kucharzem w barze...
[23194][23210]i praca w ekipie robt drogowych?
[23211][23238]To niemal jak bycie|na robotach w wizieniu.
[23239][23285]Ale ja nie narzekam,|bo dostaem od niego to ciao.
[23297][23326]I to dziki niemu|si std wyrw.
[23328][23373]Jak inaczej miabym|odnie sukces w tej dziurze?
[23388][23411]Mam ju swoj stron WWW.
[23418][23447]- Czas na show.|- Co si z nami porobio, Lafayette?
[23448][23470]Jeste prostytutk|dajc dupy senatorom,
[23470][23508]a ja barmank w burackim barze,|ktra pieprzy si ze swoim szefem.
[23508][23530]Ktry jest zakochany|w mojej najlepszej przyjacice.
[23531][23554]We jeszcze jednego macha.
[23618][23653]Poczekaj chwil.|Przespaa si z Samem?
[23653][23670]Wiesz co?
[23671][23691]On szczeka przez sen.
[23696][23742]- Cholera, biali s pojebani.|- To samo mwi.
[23784][23804]Co jest, bracie?
[23833][23851]Szlag.
[23851][23884]Starbucks otwiera fili w Marthaville.
[23885][23940]Chyba si zami i kupi|ten przeklty ekspres do cappuccino.
[23968][24007]Wiesz, kogo wolabym widzie w Marthaville?
[24010][24030]Buffy.
[24032][24052]Blade'a.
[24059][24100]Albo ktregokolwiek z pogromcw wampirw,|ktry mgby si zaj panem Comptonem.
[24100][24120]Wanie to bym wola.
[24134][24155]Masz w nosie moje problemy, prawda?
[24155][24188]Ty chcesz si tylko bawi.|Tylko na tym si skupiasz.
[24188][24208]Gotowy? Gotowy? ap!
[24209][24220]Przynie!
[24221][24250]W Martaville otwieraj Starbucks.
[24254][24274]Za adne skarby nie mog zrozumie,
[24274][24316]dlaczego kto chciaby wyda $3|na kubek kawy z za du iloci mleka.
[24316][24352]Arlene powiedziaa mi, e ludzie maj|teraz mniejsze niedobory wapnia,
[24352][24386]z powodu tych wymylnych kaw,|ktre si teraz pija.
[24387][24433]Nigdy si nad tym nie zastanawiaam,|ale to ma sens.
[24495][24515]Babciu...
[24523][24566]Mylisz, e powinnam|dalej widywa si z Billem?
[24568][24587]Sookie...
[24598][24612]Nie mog ci tego powiedzie.
[24612][24644]Mog za to powiedzie,|e wydaje si by...
[24645][24660]mdrym,
[24661][24691]przystojnym i uprzejmym modziecem.
[24692][24724]Ale oczywicie mnie bdzie si stara|pokaza z jak najlepszej strony,
[24725][24771]ebym nie staa na drodze,|podczas jego zalotw.
[24772][24792]Boj si go.
[24807][24856]Otworzenie przed kim|swojego serca moe budzi lk.
[24875][24939]Przed wampirem to chyba troch|straszniejsze, ni przed zwykym facetem?
[24939][24959]Chyba tak.
[24967][25000]Bill jest pierwszym wampirem,|jakiego spotkaam.
[25001][25018]O ktrym wiem.
[25019][25049]Nie boj si,|e zrobi mi krzywd.
[25051][25071]Boj si, bo...
[25071][25092]nie wiem, o czym myli.
[25144][25179]Wydaje mi si,|e to niekoniecznie le,
[25192][25214]biorc pod uwag twoje...
[25218][25238]zdolnoci.
[25329][25372]Wiesz, twj dziadek|wiedzia o rnych rzeczach.
[25408][25422]Jakich rzeczach?
[25423][25467]Wiedzia, e kto ma kopoty finansowe,|zdradza swoj on, albo jest chory.
[25467][25479]O takich rzeczach.
[25480][25513]Problemach osobistych,|o ktrych nigdy nikomu by nie powiedzieli.
[25513][25531]Widzisz, dokadnie o to chodzi.
[25531][25550]Jeli si nie powstrzymuj,
[25550][25581]sysz najmroczniejsze ludzkie sekrety.
[25582][25607]Przykro mi, ale to wicej,|ni chciaabym wiedzie.
[25607][25670]Ale potem brat Earla, twj wujek Francis,|wrci z Korei w fatalnym stanie.
[25670][25703]By zdruzgotany tym,|co tam wtedy widzia.
[25704][25739]Earl wiedzia, e myli o samobjstwie.
[25743][25769]Poszed wic do niego|w rodku pewnej nocy.
[25769][25804]Francis ju mia zamiar|wykopa sobie stoek spod ng,
[25804][25827]z ptl zaoon na szyi.
[25845][25873]Earl zdoa go od tego odwie.
[25898][25955]Po prostu wydaje mi si,|e jest sens we wszystkim, co stworzy Bg.
[25956][25990]Niewane, czy chodzi|o niespotykane umiejtnoci,
[25990][26027]czy o kubek zbyt drogiej kawy|z za du iloci mleka.
[26028][26048]Czy o wampira.
[26062][26099]Bg ujawni ten sens|w odpowiednim czasie.
[26201][26219]Poczekaj.
[26219][26261]Wydawao mi si, e wujek Francis|popeni samobjstwo. Zastrzeli si.
[26262][26306]Tak, rzeczywicie.|Ale to byo cae lata pniej.
[26359][26379]/Chwil, do cholery!
[26381][26401]/Kurwa.
[26404][26424]O co, kurwa, chodzi?
[26429][26444]Witaj...
[26444][26457]przystojniaczku.
[26457][26476]Potrzebuj twojej pomocy.
[26477][26523]Ciesz si, e wreszcie|dotara do ciebie ta prawda.
[26526][26546]Nosisz zote portki.
[26588][26608]Wic, czego ci trzeba?
[26664][26684]Masz moe...
[26688][26708]Viagr?
[26710][26730]Co?
[26733][26757]Viagr. Masz troch Viagry?
[26788][26801]Nie.
[26802][26827]Serio?|Mylaem, e masz wszystko.
[26827][26864]Jason, misiaczku.|Viagra jest legalna.
[26870][26888]Moesz j kupi w aptece.
[26888][26926]Tak, wiem.|Ale potrzebuj jej natychmiast.
[26934][26950]Nie masz niczego, co...
[26950][26984]Sprawioby, e twojego korzenia|nie przetnie nawet pia?
[26985][27005]Tak, o to chodzi.
[27005][27025]Chyba.
[27025][27043]Ta...
[27044][27058]Mam.
[27059][27082]- Ale jest bardzo drogie.|- Ile?
[27083][27100]Sze stw za 7 gramw.
[27101][27121]Chyba ci popizgao.
[27122][27161]Co, do cholery,|moe by warte takiej kasy?
[27304][27322]Od kiedy zacze|handlowa Wampirsokiem?
[27323][27360]Od kiedy zdaem sobie spraw,|e jest na niego popyt.
[27360][27384]Nie chc, eby to si roznioso.
[27384][27399]Kapujesz?
[27400][27415]Tak, tak.
[27416][27450]Wampiry nie s zbyt mie|dla soczkomatw.
[27450][27465]Skd j masz?
[27466][27519]Powiedzmy, e mam may ukad|z pewnym ywym inaczej osobnikiem,
[27520][27560]ktry docenia|moje wszechstronne uzdolnienia.
[27561][27580]Cholera...
[27581][27612]Czy jest jeszcze ktokolwiek,|kto nie pieprzy si z wampirem?
[27613][27634]Powiedz mi co, kochasiu.
[27634][27672]Chcesz mie twardego jak skaa|i dowiadczy najlepszego seksu ycia,
[27673][27689]zarwno dla ciebie,|jak i dla twojej partnerki?
[27689][27703]Tak, tak, tak...
[27703][27739]We jedn, moe dwie krople.|Nie wicej.
[27745][27814]Jeli przesadzisz, doznania stan si|bardzo mocne. I to nie w dobrym sensie.
[27869][27893]Dziki, stary.|Doceniam to.
[27911][27943]W moim wiecie|nie ma nic za darmo.
[27960][27981]Mog zapaci pniej?|Musz wstpi do banku.
[27982][28011]Za kogo ty mnie, kurwa, bierzesz?
[28014][28036]Nie sprzedaj na krech.
[28042][28091]- I nie mam zamiaru zaczyna.|- Daj spokj, Lafayette.
[28092][28145]Nie ma jakiego sposobu,|ebym mg zapaci ci po poudniu?
[28147][28171]/Cholera, nienawidz kamer.
[28173][28204]Wiesz, ile mgby zarobi,|gdyby mia wasn stron?
[28204][28225]Damy z caego wiata|zapaciyby kup kasy,
[28225][28246]eby zobaczy,|jak walisz gruch.
[28246][28292]Chwila. Powiedziae,|e chodzi wycznie o taniec.
[28318][28338]Tacz.
[28375][28392]Czy zobaczy to kto,|kto mnie zna?
[28393][28422]Prawdopodobnie.|W tym miecie jest peno zbokw.
[28422][28446]Nie ma mowy.|To pojebane.
[28458][28478]Suchaj.
[28479][28499]Chcesz soku, czy nie?
[28528][28549]Daj t pieprzon mask.
[28555][28575]To mj Jason.
[28616][28636]Co, do cholery...
[28733][28755]Podoba mi si to ciako.
[28824][28844]Pokr tym tyeczkiem.
[28858][28884]A mi dech zapiera, kochasiu.
[29741][29752]Halo.
[29752][29785]- To ja, Sam. Mogaby co dla mnie zrobi?|/- Jasne, chyba tak.
[29786][29827]Za 20 minut otwieram na lunch,|a Dawn jeszcze nie przysza na swoj zmian.
[29828][29853]Sam, naprawd potrzebuj wolnego.
[29854][29888]Nie, nie o to chodzi. Chciabym,|eby posza do Dawn i j obudzia.
[29889][29910]/Pewnie po prostu zaspaa.
[29911][29931]Dobrze.
[30056][30076]Dawn?
[30081][30101]To ja, Sookie.
[30115][30135]Skarbie, zaspaa.
[30262][30282]Dawn?
[30314][30334]Jeste tu?
[30428][30437]Dawn?
[30473][30489]Dawn...
